It Takes Ladies

Hi girls,

You certainly know the mess stag nights and men parties can lead to.
The issue I am currently preparing is going to be a hell of a mess if you don't give us a hand at all.
Indeed, extras are needed to clean up after us, men, do a little dusting off, washing up and setting everything at their right place.
Just a joke ladies!
No what I'd really like you to do is to tell us what your vision of a gentlemen is.
What is a man according to you?
You have the month ahead to ponder over this and send back your answers as the issue is not due out before January 2013?
Let's say that the limit would be December 15 and no more than 100 words (+/- 20%)
Please forward this message to any of your lady friends that could be interested.

*****

Salut les filles, Vous savez sans doute le bazar que les hommes célibataires - ou pas d'ailleurs - en soirées laissent derrière eux. Le numéro de mgversion2>datura sur lequel je travaille actuellement va être un super foutoir si vous ne nous donnez pas un coup de main. En effet, j'aurais bien besoin de quelques mains supplémentaires pour faire le ménage: un peu de poussière, de la vaisselle et du rangement, surtout du rangement. Mais non, je blague! Ce dont j'aurais vraiment besoin c'est que vous me disiez quelle est votre vision de l'homme. Qu'est-ce qu'un homme selon vous? Vous avez un mois pour y réfléchir et y répondre puisque le numéro ne sortira pas avant janvier 2013. Je vous laisse donc jusqu'au 15 décembre et en 100 mots (+/- 20%) - comme à l'école ;-) Et n'hésitez pas à transmettre ce message à vos amies qui seraient intéressées. Merci PS: A compter de ce numéro, la revue devient trimestrielle; voire les thèmes et quand proposer vos textes etc. sur le blog.