" Fugitive " de Cathy Garcia ;
" À hauteur d'ombre " de Marie-Françoise Di Fraja.
Rendez-vous sur www.cardere.fr pour plus de détails...
*****
Fugitive
Cathy Garcia
Fugitive est un ouvrage en vers libres qui nécessite une lecture chronologique.
Comme dans les deux premiers recueils de Cathy Garcia que nous avons publiés
(Le poulpe et la pulpe en 2011, Les mots allumettes en 2012), on est dans un
récit abstrait, avec un axe fort, de l’action, et ici une exhortation quasi externe :
je marche, je dois marcher ! En miroir, le lecteur pourrait/devrait entendre : reconstruit
ton propre récit, avance ! Ce texte court tire sa force de sa cohérence
essentiellement.
Le vocabulaire est riche, « brut », plutôt terrestre (pollen, étoiles, silex, transhumances,
tourbe, loups, humus, rosée, glaise, vendanges, jachères, sources, rapace, moisson, rocaille, granit…) Les
expressions sont souvent violentes, de l’ordre du tragique ou de la tragédie (Les bêtes désarticulées ; Visions
éclatées de l’oracle ; Un corps de femme à lapider ; sinistres bouillies de chimères) ; on respire toutefois avec
de rares mots tendres (la douce chair des roses ; la nacre d’un ange).
On est parfois au bord de la provocation, de l’outrance sulfureuse (La meute aime le rut ; Je suis la sorcière
parfumée d’épices. Voyez les déluges rougissant entre mes seins d’ambre ; Allongée. Au bord de la jouissance ; ouvrir
mes cuisses libère mes odeurs de femme). On y trouve quelques constructions originales mais parlantes
(liturgies volcaniques ; je panthère avec la mort).
La situation de fuite, de traque, donne à ce recueil-récit une grande énergie où transpirent la colère, la
frustration, la hargne, la révolte, mais aussi la soif de (sur)vie, l’animalité, une sorte d’optimisme quasi
atteint. Nous avons avec l’écriture de Cathy Garcia, le côté féminin de celle de Serge Bec, en particulier
dans Psaume dans le vent.
Ex-artiste pluridisciplinaire de spectacle de rue, chanteuse en particulier, Cathy Garcia crée en 2003 la revue de
poésie vive Nouveaux Délits, et en 2009 l’association du même nom, où elle propose et anime des ateliers, lectures et
événements en lien avec l’écriture, la poésie et l’expression artistique. Elle est plasticienne, photographe, et bien
évidemment poète : ses « gribouglyphes », photos, textes et recueils sont publiés en France et à l’étranger dans de
nombreux ouvrages et revues.
Fugitive est son 3e recueil publié chez Cardère.
Un livre de 64 p. illustré par des dessins originaux de l’auteur
Imprimé en noir sur bouffant ivoire 80 g.
Printemps 2014
prix public 12 €
ISBN 978-2-914053-74-7
À hauteur d’ombre
Marie-Françoise Di Fraja
À hauteur d’ombre est un recueil de poèmes en vers libres, dont les textes constituent
un ensemble poétique pouvant être lu de manière non chronologique.
Une observation précise et une familiarité avec les mondes animal, végétal, minéral,
musical, permet d’oser des correspondances, de dresser des ponts entre
eux (chardon/bourdon ; herbe/insecte ; arpèges de soleil ; mûres/araignées ; oiseaux de
colophane), et surtout de parler en termes métaphoriques de ce qui est dit (vu) et
de ce qui est tu (entendu, suspecté), qui pourrait bien constituer la trame de ce
recueil. Les mots acquièrent ainsi une vie naturelle : la parole se minéralise ; la voix
blanche des voyelles nébuleuses ; l’écorce ouvre des parenthèses ; les paroles non dites sont comme des corbeaux
ressemblant à des ossements stratifiés ; la parole envahie de bois mort se décompose dans la sourdine des sols bruns
; la nuit imprègne les mots d’une odeur de feuille mortes ; l’envol de l’apostrophe ; les mots outils rouillés ou qui
tombent en poussière…
Dans la construction de chaque texte, l’auteur fonctionne beaucoup par associations de sens ou de sons,
ou des deux (chardon ... épine ... araignée) (épervier ... épeire ... soie) (tortue ... tortueux ... torturés) (couleur ...
couleuvre). Cela apporte une intonation psychanalytique au recueil, qui s’ajoute au sens de la formule,
des images, de la métaphore, pour donner au texte une profondeur, une épaisseur toute de tranquillité.
Car on est dans une observation cérébrale des choses, qu’on pourrait qualifier d’asiatique. Si agitation ou
violence il y a, elle se trouvent engainée dans le calme du déroulement irrémédiable des choses de la
nature : un mot dur est toujours emballé dans une expression sereine.
Née en 1966, Marie-Françoise Ghesquier-di Fraja étudie les Langues étrangères appliquées (anglais, espagnol) à
l’université Lumière Lyon II où elle obtient sa maîtrise. Elle vit actuellement en Saône-et-Loire, près de Chalon-sur-
Saône. Elle publie ses poèmes dans les revues Décharge, Comme en Poésie et Traction Brabant. Son premier recueil de
poésie, Aux confins du printemps, est paru en juillet 2013 aux éditions Encres Vives.
Un livre de 64 p. illustré par des photographies originales de l’auteur et de Cathy Garcia
Imprimé en noir sur bouffant ivoire 80 g.
Printemps 2014
prix public 12 €
ISBN 978-2-914053-75-4
Bulletin de souscription
à envoyer à :
Cardère éditeur — 42 rue du Pont de Nizon — F-30126 Lirac
souscription possible en ligne sur : www.cardere.fr
prix unitaire (€) nombre d’ex. total (€)
Fugitive 12
À hauteur d’ombre 12
frais de port : offerts
TOTAL (€)
Joindre votre règlement par chèque à l’ordre de « Cardère éditeur »
(il ne sera encaissé qu’après l’envoi de votre commande)
Adresse de livraison
Prénom, nom ..................................................................................................................................
Adresse postale ..............................................................................................................................
........................................................................................................................................................
Code postal ...................Ville ..........................................................................................................
Merci de nous communiquer votre adresse mail, pour vous prévenir de la réception de votre commande,
et pour faciliter notre prochaine communication :
e-mail .............................................................................................................................................
SOUSCRIPTION JUSQU’AU 15 MARS
No comments:
Post a Comment